siege of iwaya castle meaning in French

siège du château d'iwaya

The siege of Iwaya Castle resulted after the Shimazu invasion of Chikuzen Province.
Le siège du château de Iwaya est la conséquence de l'invasion de la province de Chikuzen par Shimazu.
The Siege of Iwaya Castle (岩屋城の戦い) was fought in the year 1586 when an army of the Shimazu clan put the castle of Iwaya, which belonged to the Takahashi clan who were vassals of the Ōtomo clan, under siege.
Siège du château d'Iwaya Le siège du château d'Iwaya a lieu en 1586 lorsqu'une armée du clan Shimazu assiège le château d'Iwaya qui appartient au clan Takahashi, vassal du clan Ōtomo .
During the siege of Iwaya Castle, a commanding officer of the Shimazu stopped his attack and said, "Why do you serve the unjust Ōtomo clan that makes light of Buddhism and has faith in Christianity?
En plein milieu du siège du château d'Iwaya, un commandant des Shimazu le presse d'arrêter le combat et lui demande « Pourquoi sers-tu l'injuste clan Ōtomo qui en prend à son aise avec le bouddhisme et la foi dans le christianisme ?